Hello and thank you for visiting my website


Web2I’m Susana and I translate from English and French into Spanish. My specialties are marketing, finance, business, tourism and hospitality and legal translation.

After graduating with a BA in Business Studies from the Universidad de Oviedo, Spain, I started working in the Hospitality industry, mainly as an event organiser and food & beverage coordinator.

I spent 8 years in this industry and following a general course on translation, I realised that I enjoyed translating menus and advertising materials for the hotel more than organising its daily comings and goings. This is why I enrolled in the MA in Bilingual Translation (Spanish/English) from the University of Westminster, London, and graduated in 2010.

After living in the UK and Ireland for almost 10 years and some short, but fruitful, stays in France along the way, now I have moved back to Spain and I offer my services worldwide to individuals, businesses and translation agencies.

I offer professional, accurate and culturally aware translations which are cost-effective.